أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
177
قانون ( فارسى )
سكسكه تسكين يابد . كسى كه سكسكه دارد و تشنه شده است ، تا مدتى از خوردن آب صرفنظر كند و بر تشنگى شكيبا باشد سكسكه تسكين يابد . در حين سكسكه ، عطسه كردن بسيار خوب است ؛ زيرا تكان عطسه كردن مادهء سبب سكسكه را برمىكند . نفس در سينه حبس كردن براى تسكين سكسكه بسيار خوب است ؛ زيرا در مدت نفس بند آوردن حرارت ايجاد مىشود و نفس بند آمده را به سوى مسامات رهنمائى مىكند كه شايد منفذى بيابد و از آن بيرون جهد . در اين حركت و كوشش براى بيرون آمدن خلط پناه گرفته ناچار به حركت درمىآيد و حرارت آن را تحليل مىبرد . خواب زياد و درازمدت نيز در تسكين سكسكه تأثير بسزا دارد . گاهى از باندپيچى دست و پا سكسكه تسكين يابد . اگر بادكش بر معده بگذارند - بدون اينكه با لبهء تيغ رويهء معده را شيار كنند - سكسكه تسكين يابد . اگر بادكش بر ميان دو شانه گذارند سكسكه آرامش يابد . اگر داروهاى سرخگردانندهء پوست ( خون به زير پوست كش ) را بر ميان دو شانه گذارند سكسكه آرام يابد . اگر كسى معدهاش از خوراك آكنده است و خلط مايهء برانگيختن سكسكه در معدهاش پناه گرفته و بيرون نمىآيد ، دستور علاجش - كه بسيار مفيد باشد - چنين است كه در ذيل آيد : 1 - قبل از هر چيز خود را قى دهد . 2 - بعد از قى ايارج فيقرا ( معجون تلخ مسهل ) را با افشرهء خاراگوش قاطى كند و يك مثقال از آن را با وزن دو دانگ نمك هندى بخورد . 3 - بعد از آن مرباى هليله تناول نمايد . در حالتى كه خلط سكسكهبرانگيز در معده پناه گرفته و به آسانى بيرون نمىآيد علاجش سه راه دارد . 1 - دارويى استعمال شود كه ماده را تكهتكه كند و تحليل ببرد ؛ كه در اين زمينه خوردن اسكنجبين پياز دشتى خوب است . 2 - در صورتى كه مادهء پناه گرفته در معده سبب آزار معده شده است ، بايد كوشيد كه معده را از سوء مزاج رهائى داد و مزاجش را معتدل گرداند . 3 - كارى كرد كه دهانهء معده كمى تخدير شود ، تا احساس درد گزشى را كمتر كند . براى علاج چنين حالتى قرصى هست كه تركيبش به قرار زير است : نسخه : كوشنه ، زعفران ، گل محمدى ، مصطكى ، سنبل ، از هريك چهار مثقال . بر باله دو مثقال . الوا يك مثقال . افيون يك مثقال . همه را با افشرهء اسفرزه بسرشند و نيم مثقال از آن تناول كنند . اسفرزه و افيون مخدر هستند ، سنبل تقويت معده مىكند و تحليل برندهء مادهء خلط است . برباله ( اسارون )